(Jesus spricht über die Liebe zu seiner Mutter:)
Liebe Meine Mutter, liebe Meine Mutter je länger, je mehr. Nie wirst du aus eigener Kraft an die Liebe Meines Herzens zu ihr heranreichen, aber als freies Geschenk kann und will Ich dich mit der Liebe Meines heiligen Herzenz zu ihr vereinen. So wirst du die Erfahrung der unaussprechlichen Vereinigung unserer beiden Herzen in deinem Herzen erfahren.
Bleib ihrem Rosenkranz treu. Er ist das Schild und Schwert des geistigen Kampfes. Er sichert dir deinen Sieg über die Mächte der Finsternis. Warum? Weil er ein demütiges Gebet ist, eine Gebet, das die Seelen, die ihn beten, an den Sieg Meiner Mutter über die alte Schlange bindet.
Und – ja, bete das Ave Maris Stella für all deine Priester-Brüder, bete es täglich, wenn du kannst. Meine Mutter liebt diesen Hymnus und reagiert darauf, so oft sie ihn hört, mit einer Überfülle an Gnaden, die über jenen ausgegossen werden, für die er dargebracht wird.
Quelle: In Sinu Jesu – S. 89 – Donnerstag, 24. April 2008 – www.patrimonium-verlag.de/in-sinu-jesu
Ave, maris stella
Ave, maris stella,
Dei mater alma
atque semper virgo,
felix caeli porta.
Sumens illud „Ave“
Gabrielis ore,
funda nos in pace,
mutans Evae nomen.
Solve vincla reis,
profer lumen caecis,
mala nostra pelle,
bona cuncta posce.
Monstra te esse matrem,
sumat per te precem
qui pro nobis natus
tulit esse tuus.
Virgo singularis,
inter omnes mitis,
nos culpis solutos
mites fac et castos.
Vitam praesta puram,
iter para tutum,
ut videntes Jesum
semper collaetemur.
Sit laus Deo Patri,
summo Christo decus,
Spiritui Sancto
honor, tribus unus.
Amen
Wörtliche Übersetzung
Sei gegrüsst, Meerstern,
hehre Mutter Gottes
und immer Jungfrau,
glückliche Pforte des Himmels.
Die du empfängst das Ave
aus Gabriels Mund,
festige uns im Frieden,
kehre Evas Namen um.
Löse die Fesseln den Schuldigen,
schenke Licht den Blinden,
vertreibe von uns das Böse,
erflehe uns alles Gute.
Zeige dich als Mutter,
möge durch dich unsere Bitten annehmen,
der für uns geboren wurde
als dein Kind.
Aussergewöhnliche Jungfrau,
unter allen gütig,
mache uns, von Schuld frei,
gütig und lauter.
Gewähre reines Leben,
bereite sicheren Weg,
damit wir, Jesus schauend,
immer uns freuen.
Lob sei Gott dem Vater,
dem höchsten Christus Preis,
dem Heiligen Geist Ehre,
den Drei in einem.
Amen.